聞龔伯建下第

宋代 • 司马光

文章真长物，堪叹又遗贤。
利器空埋土，灵光久照天。
赵锥犹未出，荆璧会须传。
道在虽穷困，知君不慨然。

譯文：

文章啊，在科举这事儿上真成了没什么用处的多余之物，真让人叹息，又有像龚伯建这样有贤才的人科举落第了。
他就像一把锋利的器具，却只能白白被埋在土里，然而他的才华就如同灵光，长久地闪耀在天地之间。
这就好比战国时毛遂那把藏在袋子里的锥子还没能冒尖，可他又恰似楚国那块珍贵的和氏璧，终有一天会声名远扬、被人赏识。
虽然现在他坚守正道却处于穷困潦倒的境地，但我知道你不会为此而感到愤懑不平的。