古松

宋代 • 司馬光

摧頹巖壑間，磊落得天頑。
香葉低漸水，餘根倒掛山。
白猿窺子落，黃鶴認巢還。
不久應爲石，莓苔舊已班。

譯文：

在那險峻的巖壑之間，有一棵古松，它雖已顯得有些摧折頹敗，卻依舊身姿挺拔，有着一種天然的倔強與剛直。

古松那散發着清香的枝葉，低垂下來，漸漸接近了水面；它剩餘的根系奇崛地倒掛在山崖之上。

時不時會有白猿偷偷窺視着，等着松籽掉落下來好飽餐一頓；那黃鶴似乎也把這古松當成了自己熟悉的巢穴，常常飛回來棲息。

這棵古松啊，過不了多久或許就會石化了，瞧那枝幹上的莓苔，早已經斑駁陸離，記錄着歲月的滄桑。