古松
摧颓岩壑间，磊落得天顽。
香叶低渐水，余根倒挂山。
白猿窥子落，黄鹤认巢还。
不久应为石，莓苔旧已班。
译文：
在那险峻的岩壑之间，有一棵古松，它虽已显得有些摧折颓败，却依旧身姿挺拔，有着一种天然的倔强与刚直。
古松那散发着清香的枝叶，低垂下来，渐渐接近了水面；它剩余的根系奇崛地倒挂在山崖之上。
时不时会有白猿偷偷窥视着，等着松籽掉落下来好饱餐一顿；那黄鹤似乎也把这古松当成了自己熟悉的巢穴，常常飞回来栖息。
这棵古松啊，过不了多久或许就会石化了，瞧那枝干上的莓苔，早已经斑驳陆离，记录着岁月的沧桑。