金山寺

宋代 • 司马光

香刹冠嵳峨，松门络薜萝。
风清尘不到，岸阔鸟难过。
欲雨江声怒，新晴海气多。
行舟未摇棹，回望隔烟波。

译文：

那香烟缭绕的金山寺，矗立在高峻的山峦之上，就像戴着一顶璀璨的皇冠。寺院的松木大门上，缠绕着翠绿的薜荔和女萝，仿佛为这庄严的古刹披上了一层神秘的绿纱。

这里清风徐来，尘世的喧嚣和污浊都被远远隔绝在外。长江的江岸十分宽阔，连鸟儿想要飞过都显得有些吃力。

每当快要下雨的时候，江水发出愤怒般的咆哮声，好似大地都在为之震颤。而雨过天晴之后，海面上又弥漫着浓郁的水汽，一片朦胧。

我乘坐的小船还没来得及划动船桨启程，回头再看那金山寺，它已经被茫茫的烟雾和水波所阻隔，只能隐隐约约看到它的轮廓了。