西湖

宋代 • 司馬光

佳麗三吳國，湖光蕩日華。
魚驚動蘋葉，鷰喜掠楊花。
雲過山腰黑，風驅雨腳斜。
煙波遙盡處，彷彿見漁家。

譯文：

在這風光秀麗的三吳之地，西湖湖面波光粼粼，盪漾着日光的光華。
魚兒遊動，驚動了水中的浮萍葉子；燕子歡快地飛翔，掠過那飄飛的楊花。
雲朵飄過山腰，使得山腰一片昏暗；大風驅趕着雨絲，雨腳傾斜而下。
在那煙霧迷茫的湖水盡頭，隱隱約約能看見有漁家的身影。