西谿公讌 其二

宋代 • 司馬光

謝守愛山水，軍城況不賖。
魚驚避落葉，鳥倦立浮查。
古柏依岡遠，垂楊帶岸斜。
秋風吹急管，一曲度荷花。

譯文：

謝太守向來喜愛山水，而這軍城離山水勝地並不遙遠。

水裏的魚兒被飄落的樹葉驚擾，紛紛遊開躲避；鳥兒飛累了，停在漂浮的木筏上歇息。

古老的柏樹沿着山岡向遠方延伸，垂楊順着河岸傾斜生長。

秋風中，急促的管樂聲奏響，那美妙的樂曲彷彿穿過了滿池的荷花，悠悠傳來。