西谿公讌 其一

宋代 • 司馬光

五馬非從樂，西城念勸功。
翠帷低映水，紅斾不勝風。
葉脫青山靜，雲歸碧落空。
淹留盡佳興，新月漸朦朧。

譯文：

這次出行可不是爲了縱情遊樂，到西城來是想着鼓勵人們勤勉建功。

那翠綠色的帷幕低垂着，倒映在水中；紅色的旗幟在風中顯得有些柔弱，似乎經不住風吹。

樹葉紛紛飄落，青山顯得格外寧靜；雲朵漸漸散去，碧藍的天空空明澄澈。

我們在這裏盡情停留，享受着這美好的興致，不知不覺中，那彎彎的新月漸漸變得朦朧起來。