南湖 其一

宋代 • 司馬光

宋都南野水，花柳媚名園。
鳥起沙留跡，魚驚浪結痕。
朱橋通別島，白路出荒村。
城邑雖雲邇，常無車馬喧。

譯文：

在宋朝都城的南郊野外，有一片秀美的水域。水邊的花叢和柳樹，姿態婀娜，把那些有名的園林裝點得格外嫵媚動人。

鳥兒從沙灘上驚飛而起，只留下它們在沙灘上曾經駐足的痕跡；魚兒受到驚嚇在水中游動，水面上泛起層層漣漪，好似留下了一道道波浪的痕跡。

那硃紅色的橋樑橫跨水面，一直連通到那座與世隔絕的小島上；白色的小路蜿蜒伸展，一直通向那偏僻荒涼的小村落。

雖然這裏距離繁華的城邑並不遙遠，但是卻常常聽不到車馬喧囂的聲音，一片寧靜祥和。