南湖 其一
宋都南野水，花柳媚名园。
鸟起沙留迹，鱼惊浪结痕。
朱桥通别岛，白路出荒村。
城邑虽云迩，常无车马喧。
译文：
在宋朝都城的南郊野外，有一片秀美的水域。水边的花丛和柳树，姿态婀娜，把那些有名的园林装点得格外妩媚动人。
鸟儿从沙滩上惊飞而起，只留下它们在沙滩上曾经驻足的痕迹；鱼儿受到惊吓在水中游动，水面上泛起层层涟漪，好似留下了一道道波浪的痕迹。
那朱红色的桥梁横跨水面，一直连通到那座与世隔绝的小岛上；白色的小路蜿蜒伸展，一直通向那偏僻荒凉的小村落。
虽然这里距离繁华的城邑并不遥远，但是却常常听不到车马喧嚣的声音，一片宁静祥和。