別聶之美

宋代 • 司馬光

客宦常漂泊，離懷徒自勞。
貧無衣換酒，空有涕沾袍。
木葉寒猶在，江湖暮更豪。
行舟遠不見，賴有片帆高。

譯文：

你在外爲官常常四處漂泊，離別的愁緒只能讓自己徒增煩惱。你生活貧困，連換酒喝的衣服都沒有，只能任由淚水打溼衣袍。

樹葉在寒冷中依然掛在枝頭，傍晚時分，江湖上的景色更加雄渾壯闊。你的行船漸漸遠去直至看不見了，還好還能看見高高揚起的那片船帆。