湖上村家

宋代 • 司馬光

萬頃寒煙外，茅茨枕碧流。
楓林巢乳鶴，沙漵亂鳴鷗。
漠漠菰蒲晚，蒼蒼蘆荻秋。
欲過南浦去，籬下出漁舟。

譯文：

在那浩渺無邊、瀰漫着寒煙的湖水之外，有幾間茅屋依傍着碧綠的水流而建。

火紅的楓林之中，有母鶴在巢穴裏哺育着幼鶴；那水邊的沙灘上，鷗鳥雜亂地鳴叫着。

天色漸晚，大片的菰草和蒲草在暮色中顯得迷迷濛濛；秋意正濃，蒼蒼茫茫的蘆荻在秋風中搖曳。

我正想着要渡過南邊的水灣，卻看見從那籬笆下面駛出了一艘漁舟。