自都往餘杭懷聶之美

宋代 • 司馬光

閣上新文卷，欲逢知已開。
相思不能已，欹枕夢君來。

譯文：

我在樓閣之上，看着新寫成的文章書卷，這些文章啊，我只想着遇到像你這樣的知己時纔會打開分享。對你的思念之情如潮水般，根本停不下來。我斜靠在枕頭上，滿心期盼，希望能在夢裏與你相見。