曉霽

宋代 • 司馬光

夢覺繁聲絕，林光透隙來。
開門驚烏鳥，餘滴墮蒼苔。

譯文：

一覺醒來，那原本紛繁密集的雨聲響動已經消失不見。清晨的陽光穿過樹林間的縫隙，輕柔地灑了進來。

我打開房門，這突然的動靜驚擾了棲息在附近的烏鳥，它們“撲棱棱”地飛了起來。樹上殘留的雨滴，隨着烏鳥飛起的震動，從枝葉上墜落，“滴答”一聲，落在了那青綠色的苔蘚之上。