答陳進士謂之憶江東舊遊見贈

宋代 • 司馬光

客路今東去，亭臯木葉飛。
居然不堪恨，況與賞心違。
顧渚煙波闊，長洲草樹微。
江邊好春色，行望錦標歸。

譯文：

如今你踏上東去的旅途，水畔的亭臺邊樹葉紛飛飄落。

這已然是讓人難以承受的離愁別恨了，更何況你此次東行與我們一起賞景遊樂的心意相違背。

顧渚那地方煙波浩渺，寬廣無邊；長洲的草木也顯得那麼細微、朦朧。

江邊定是有着美好的春色，我盼望着你一路前行，最後能像奪得錦標的勝利者一樣榮耀歸來。