河橋春別

宋代 • 司馬光

河橋春盡送君歸，又惜無歡度此時。
亂花滿眼遮人望，不見行塵空酒旗。

譯文：

在河橋邊，春天的景緻已到盡頭，我在這裏送你歸去。心中滿是不捨，可又可惜這離別的時刻竟沒有一點歡悅的氣氛。

眼前雜亂繽紛的花朵肆意綻放，多得讓人眼睛都應接不暇，它們遮擋住了我的視線。我努力張望着你離去的身影，卻只看到飛揚的酒旗，根本看不到你遠去揚起的塵土。