送何萬下第歸蜀 其二

宋代 • 司馬光

失意流年老，殘春對夕陽。
可堪臨遠道，更復舉離觴。
花柳已蕭索，雲山復渺茫。
西風如有意，音信勿相忘。

譯文：

你這次科舉落第，時光匆匆流逝，人也漸漸老去。如今正值暮春時節，你我相對着那西下的夕陽。
我實在不忍心面對你要踏上這迢迢遠路的情景，更何況現在還要舉杯爲你送別。
此時，鮮花和柳樹都已顯得衰敗冷落，遠處的雲山也是一片模糊迷茫。
那西風啊，如果你能懂我的心意，就幫我給遠在蜀地的友人捎個音信，可別忘了彼此的牽掛。