送何万下第归蜀 其一

宋代 • 司马光

十上终无就，才高定复论。
清时守儒术，白首在丘园。
远树隐残日，孤烟生暮村。
扬鞭万里去，几许不销魂。

译文：

你多次参加科举考试，始终没能取得成功。不过你才华那么高，这一点是毋庸置疑的。在这清平的时代，你坚守着儒家的学术和理念，可直到头发花白，也只能待在乡村田园之中。

远方的树林渐渐遮蔽了西沉的落日，傍晚的村庄里升起了一缕孤独的炊烟。你即将扬起马鞭，踏上万里回乡的路程，此情此景，怎能不让人黯然神伤呢。