和李殿丞倉中對菊 其三

宋代 • 司馬光

涼風正蕭瑟，好月復徘徊。
幽興眇不盡，芳罇時一開。
餘英蓋紅葉，墜露溼蒼苔。
從此東籬下，應忘歸去來。

譯文：

在這秋意正濃的時候，涼爽的秋風蕭瑟地吹着，那一輪美好的月亮在空中緩緩地移動，似乎也在留戀這一番景象。

我心中湧起的那股清幽的興致，悠遠綿長，沒有盡頭。時不時地，我就會打開那芳香的酒樽，小酌一杯。

菊花殘留的花瓣覆蓋在那火紅的楓葉之上，從枝頭墜落的露珠打溼了青綠色的苔蘚。

從現在開始，在這如同陶淵明筆下的東籬之下，我應該會忘卻塵世的紛紛擾擾，不再想着要回到那喧囂的世界，只想沉醉在這寧靜美好的自然之中了。