和李殿丞仓中对菊 其三
凉风正萧瑟，好月复徘徊。
幽兴眇不尽，芳罇时一开。
余英盖红叶，坠露湿苍苔。
从此东篱下，应忘归去来。
译文：
在这秋意正浓的时候，凉爽的秋风萧瑟地吹着，那一轮美好的月亮在空中缓缓地移动，似乎也在留恋这一番景象。
我心中涌起的那股清幽的兴致，悠远绵长，没有尽头。时不时地，我就会打开那芳香的酒樽，小酌一杯。
菊花残留的花瓣覆盖在那火红的枫叶之上，从枝头坠落的露珠打湿了青绿色的苔藓。
从现在开始，在这如同陶渊明笔下的东篱之下，我应该会忘却尘世的纷纷扰扰，不再想着要回到那喧嚣的世界，只想沉醉在这宁静美好的自然之中了。