和李殿丞倉中對菊 其二

宋代 • 司馬光

文案漸消散，倉閒吏已稀。
庭空數蝶下，夜靜一螢飛。
愛賞忽成句，淹留時忘歸。
高情雖不繫，遇此獨依依。

譯文：

公文案卷漸漸處理完了，糧倉裏清閒，辦事的官吏也寥寥無幾。
庭院空蕩蕩的，幾隻蝴蝶翩然落下；夜晚靜謐無聲，一隻螢火蟲閃爍着飛過。
我欣賞着這美景，忽然間靈感湧現，吟出詩句；我長時間地流連於此，時不時就忘了要回去。
雖然我高雅的情懷並不被外物所束縛，但遇到這樣的景緻，卻唯獨變得戀戀不捨起來。