和李殿丞仓中对菊 其二

宋代 • 司马光

文案渐消散，仓闲吏已稀。
庭空数蝶下，夜静一萤飞。
爱赏忽成句，淹留时忘归。
高情虽不系，遇此独依依。

译文：

公文案卷渐渐处理完了，粮仓里清闲，办事的官吏也寥寥无几。
庭院空荡荡的，几只蝴蝶翩然落下；夜晚静谧无声，一只萤火虫闪烁着飞过。
我欣赏着这美景，忽然间灵感涌现，吟出诗句；我长时间地流连于此，时不时就忘了要回去。
虽然我高雅的情怀并不被外物所束缚，但遇到这样的景致，却唯独变得恋恋不舍起来。