虎牢關

宋代 • 司馬光

天險限西東，難知造化功。
路邀三晉會，勢壓兩河雄。
餘雪沾枯草，驚飈卷斷蓬。
徒觀爭戰處，今古索然空。

譯文：

老天爺可真會選地方啊，這虎牢關地勢極其險要，彷彿一道天然的屏障，把中原大地分成了東西兩邊。這神奇又獨特的地勢，真讓人難以捉摸大自然到底有着怎樣的鬼斧神工。

這虎牢關所處的位置太關鍵啦，它處在交通要道上，像是一個重要的樞紐，攔截着三晉地區往來的通道。而且它的氣勢太雄偉了，完全壓制住了黃河兩岸，盡顯英雄氣概。

冬天留下的殘雪還掛在枯黃的草上，凜冽又突然的狂風呼呼地颳着，捲起了折斷的蓬草。

我站在這裏，看着這片曾經無數次發生激烈戰爭的地方。曾經那些金戈鐵馬、喊殺震天的場景，如今都已煙消雲散，不管是古代還是現在，這裏只剩下一片空蕩蕩、毫無生氣的景象。