同子駿題和樂亭

宋代 • 司馬光

春禽弄晴朝，秋蟲吟雨夕。
風和振蘭芳，露寒滋菊色。
萬物苟得所，隨時各有適。
矧伊人最靈，胡爲長慼慼。
聖人垂大訓，燦爛著方冊。
至樂和無聲，大禮簡無跡。
心專守中庸，身不蹈邪僻。
造次常在前，須臾不離側。
窮通雖百變，何往不自得。
茲亭聊寓名，和樂在胸臆。

譯文：

春天的鳥兒在晴朗的早晨歡快啼鳴，秋天的蟲子在下雨的夜晚低吟淺唱。
微風輕拂，讓蘭花的芬芳四處飄散；寒露降臨，使菊花的色澤更加豔麗。
世間萬物倘若能處於適宜的環境，就會隨順着時節各得其所、怡然自樂。
更何況人是最爲靈慧的生物，爲什麼卻常常憂戚哀傷呢？
古代的聖人留下了偉大的教誨，這些教誨光彩奪目地記載在典籍之中。
真正的快樂，是和諧而無聲無息的；盛大的禮儀，是簡約而不露痕跡的。
只要內心專注地堅守中庸之道，自身不踏入邪僻的歧途。
無論在匆忙緊迫之時，還是短暫的片刻之間，都不離開這些準則。
人生的困厄與顯達縱然千變萬化，無論身處何種境地又怎能不悠然自得呢？
這座亭子只是暫且用“和樂”來命名，真正的和樂其實存在於人的內心之中。