園櫻傷老也 其一

宋代 • 司馬光

園有繁櫻，圃有肥菁。
我酒既清，我殽既馨。
我友戾止，聊以娛情。
今我不樂，日月其徑。
園有穠李，圃有肥杞。
我酒既旨，我殽既美。
我友戾止，改憂爲喜。
今我不樂，年其有幾。

譯文：

園子裏滿是繁茂的櫻花，菜地裏長着肥美的蕪菁。我的美酒已經釀得清澈甘醇，我的菜餚也散發着陣陣香氣。我的朋友們來到這裏，咱們姑且藉此來愉悅心情。如果現在我不及時行樂，時光可是會匆匆流逝啊。

園子裏有那嬌豔的李子樹，菜地裏有肥嫩的枸杞。我的美酒滋味十分美好，我的菜餚也可口非常。我的朋友們來到這裏，能讓我把憂愁都變爲歡喜。如果現在我不及時行樂，這人生又能有幾年呢。