园樱伤老也 其一

宋代 • 司马光

园有繁樱，圃有肥菁。
我酒既清，我殽既馨。
我友戾止，聊以娱情。
今我不乐，日月其径。
园有秾李，圃有肥杞。
我酒既旨，我殽既美。
我友戾止，改忧为喜。
今我不乐，年其有几。

译文：

园子里满是繁茂的樱花，菜地里长着肥美的芜菁。我的美酒已经酿得清澈甘醇，我的菜肴也散发着阵阵香气。我的朋友们来到这里，咱们姑且借此来愉悦心情。如果现在我不及时行乐，时光可是会匆匆流逝啊。

园子里有那娇艳的李子树，菜地里有肥嫩的枸杞。我的美酒滋味十分美好，我的菜肴也可口非常。我的朋友们来到这里，能让我把忧愁都变为欢喜。如果现在我不及时行乐，这人生又能有几年呢。