自用前韻

宋代 • 司馬光

耿耿寐不成，迢迢夜未闋。
良朋悔不留，負此當軒月。
懷想空鬰陶，眺聽轉清絕。
佗時重見過，餘樽猶可潔。

譯文：

我躺在牀上，心裏煩躁不安，怎麼也睡不着覺，這漫長的夜晚啊，似乎永遠沒有盡頭。

我真後悔啊，當時沒有把好朋友留下來一起相聚。如今只能獨自辜負了這正照在窗前的明月。

我滿心都是對朋友的懷念，這種情緒在心中鬱積難受。我眺望遠方、傾聽四周，周圍的一切越發顯得清幽冷寂。

我想着啊，等以後有機會我們再次相見的時候，我一定會把剩下的酒具清洗乾淨，再好好和朋友把酒言歡。