南園飲罷留宿詰朝呈鮮于子駿範堯夫彝叟兄弟

宋代 • 司馬光

園僻青春深，衣寒積雨闋。
中宵酒力散，臥對滿窗月。
旁觀萬象寂，遠聽羣動絕。
只疑玉壺冰，未足比明潔。

譯文：

園子地處偏僻，此時春光已深。連綿多日的雨剛剛停歇，身上的衣衫還帶着絲絲寒意。

半夜時分，酒勁漸漸消散，我靜靜地躺着，面對着滿窗的明月。

向四周看去，世間萬物都彷彿陷入了寂靜；側耳遠聽，各種喧囂的聲響也都消失殆盡。

此時我只覺得，就算是玉壺中的冰塊，也不足以比擬這夜的明淨高潔。