送張伯常同年移居郢州

宋代 • 司馬光

楚江白逶迤，楚山碧參差。
玉炊稻粒長，縷切魚腴肥。
羨君盡室行，飄然無所羈。
伐竹營茅茨，種橘爲藩籬。
荒坡無四垣，但以荷塘圍。
官雖朝大夫，身世已相遺。
野老坐爭席，林叟談忘歸。
猶嫌沮溺徒，名字爲人知。

譯文：

楚地的江水泛着白光，彎彎曲曲地流淌；楚地的山巒一片碧綠，高低錯落參差不齊。
這裏產出的稻米像玉一樣，顆粒修長；鮮魚切成細絲，肉質肥美。
真羨慕你能舉家搬遷，自由自在沒有任何羈絆。
你砍來竹子搭建茅屋，種下橘子樹當作藩籬。
那片荒坡沒有四面的圍牆，只用荷塘環繞着。
你雖然身爲朝廷的大夫，卻已經將自身與這世間的功名利祿相拋離。
與鄉村野老隨意而坐，如同老友一般不拘禮節；和山林中的老者暢談，常常忘了回家。
你甚至還嫌棄像長沮、桀溺那樣的隱士，覺得他們的名字還被世人知曉，不夠隱世。