謝君貺中秋見招不及赴

宋代 • 司馬光

不侍庾公宴，月華虛四秋。
幸逢東閣開，又阻西園遊。
清輝散廣坐，孤影隨行輈。
袞衣如未歸，志願終可酬。

譯文：

感謝您（君貺）中秋佳節邀請我赴宴，可惜我沒能前往，算起來已經有四年沒能陪您一同賞那中秋明月了，這月色算是白白辜負了四年。

十分幸運您這次如同漢時公孫弘打開東閣招賢那樣盛情相邀，可很遺憾我又一次錯過，就像當年沒能參與曹魏西園的雅游一樣。

想象着此刻清亮的月光灑落在宴會上衆人的身上，而我卻形單影隻，只有自己的影子伴隨着我的車駕。

如果您能一直身居高位（“袞衣”常指代三公等高位官員），能一直在朝中有所作爲，那麼我內心期待能與您一起有所成就的願望，終究是可以實現的。