用前韻再呈

宋代 • 司馬光

舊友今餘幾，追思鼻可酸。
休論身外事，且盡目前歡。
薜荔垂堤面，酴醿擁席端。
舞精抽繭緒，弦妙落珠盤。
醇酒回春易，靈丹卻老難。
扶歸不復記，酩酊上金鞍。

譯文：

昔日的老友如今還剩下幾個呀，每當回憶起來，我鼻子都忍不住泛酸。
別再去談論身外那些紛紛擾擾的事情了，暫且盡情享受眼前的歡樂吧。
薜荔這種植物垂落在堤岸表面，酴醿花簇擁在宴席的一端。
舞者的身姿靈動，如同抽出的繭絲般輕盈曼妙；琴絃彈奏出的聲音美妙動聽，彷彿珍珠落在玉盤上一般清脆悅耳。
醇厚的美酒讓人恢復精神、感受春意十分容易，可即便有靈丹妙藥，想要讓人返老還童也是難上加難。
最後我被人扶着回去，後面的事情都記不得了，只模模糊糊記得自己醉得迷迷糊糊地騎上了金鞍。