暮春同劉伯壽史誠之飲宋叔達園

宋代 • 司馬光

絮狂飛作團，梅小不多酸。
共惜春餘好，更窮今日歡。
清流入花底，翠嶺出林端。
嫩筍玉縈筯，新櫻珠照盤。
邀迎嘉客易，會合故人難。
寄語門前僕，驊騮任解鞍。

譯文：

暮春時節，那柳絮肆意地飛舞着，聚集成一團團；樹上的梅子還小小的，也沒有太多的酸味。

我們一同珍惜這暮春剩下的美好時光，更要盡情地享受今日的歡樂。

清澈的溪流蜿蜒着流入花叢的底部，翠綠的山嶺從樹林的頂端顯現出來。

鮮嫩的竹筍就像白玉般的筷子，新鮮的櫻桃如同珍珠般映照在盤子上。

邀請那些尊貴的客人比較容易，可和老朋友們相聚卻十分困難。

我要告訴門前的僕人，就讓那駿馬隨意地解下鞍轡吧，好好享受這相聚的時光。