登封龐國博年三十八自雲欲棄官隱嵩山作吏隱庵於縣寺俾光賦詩勉率塞命

宋代 • 司馬光

懋德負長才，全牛不足剸。
才爲百里宰，驥足殊未展。
齒髮方盛彊，趣尚已高遠。
結庵睋二室，志欲巢絕巘。
賢人心如雲，無跡有舒捲。
不須驚俗目，卓犖乃求顯。
既知吏可隱，何必遺軒冕。

譯文：

你有着美好的品德和卓越的才華，處理事情就像庖丁解牛一樣遊刃有餘，對那些難題完全不在話下。
如今你僅僅是一個治理百里之地的縣官，就如同千里馬的腳力還遠遠沒有施展出來呢。
你現在年紀輕輕，正當壯年，可志趣和追求卻已經如此高遠。
你在縣寺旁修建了吏隱庵，遙望着嵩山的太室、少室二山，心中想着要像巢父那樣隱居在絕高的山峯之上。
賢人的心境就如同天上的雲朵，沒有固定的蹤跡，時而舒展時而捲曲。
你不必爲了驚起世俗的目光，非要做出與衆不同、卓越突出的舉動來求得名聲顯揚。
既然你已經明白在爲官的過程中也能夠隱居修身，又何必一定要捨棄官職和榮華富貴呢。