八月十六日過天街懷景仁

宋代 • 司馬光

秋潦收四野，晴雲無一斑。
忽驚龍門缺，遠見鳴臯山。
涼飈入毛髮，顥氣清心顏。
悠然念吾友，逍遙城闕間。
思陪籃輿尾，共此登臨閒。

譯文：

在八月十六日這一天，我路過天街時思念着景仁。

秋天的積水在四野逐漸消退，晴朗的天空中沒有一絲雲彩。忽然間，我驚訝地看到如同龍門般的山口豁開，遠遠地能望見鳴臯山。清涼的風輕輕吹拂着我的毛髮，清新潔白的自然之氣讓我的心境和容顏都感到清爽寧靜。

我悠然地想起了我的好友，他此刻或許正逍遙自在地漫步在城闕之間。我多麼希望能跟在他乘坐的竹轎後面，和他一起悠閒地登山遊玩啊。