南園雜詩六首 螢

宋代 • 司馬光

林塘荒溼地，向夕已飛螢。
月沒蛩吟砌，露涼人在庭。
隨風疑落燼，過水亂疏星。
學子燈前寢，誰將爾照經。

譯文：

在那片樹林環繞的池塘邊，是一片荒蕪潮溼的地方。傍晚時分，螢火蟲已經開始飛舞起來。

月亮漸漸落下，蟋蟀在臺階邊低聲吟唱，夜露清涼，我正站在庭院之中。

那螢火蟲隨着風飄動，恍惚間讓人以爲是飛落的火星；它們飛過水麪時，就像雜亂分佈的稀疏星星。

求學的學子們已經在燈前睡下了，如今又有誰會像車胤那樣，藉助你們這些螢火蟲的光來讀書呢？