和宋復古大雨 其一

宋代 • 司馬光

積陰連日作鬰蒸，長雲飛天勢如鵬。
白雨四注垂萬絙，坐間鬥寒衣可增。

譯文：

連續好幾天都是陰沉沉的天氣，悶熱得讓人透不過氣來，就好像有一股壓抑的氣息在四周瀰漫。那長長的雲朵在天空中快速地飄動着，它的氣勢就如同展翅高飛的大鵬鳥一樣，浩浩蕩蕩，充滿力量。

突然，傾盆大雨從天空中傾瀉而下，就像無數條白色的繩索直直地垂落下來，形成了一道道雨幕。我坐在屋子裏面，頓時感覺寒意襲來，斗轉之間，寒冷的感覺愈發明顯，我都得趕緊再添件衣服來抵禦這突如其來的涼意了。