雨中過王安之所居不謁以詩寄之

宋代 • 司馬光

萬木含涼雨，驅馬有餘清。
長街帶短蕪，舊潦駢新蓱。
高齋彼誰居，雅尚推名卿。
污亭雖地卑，躡屐未妨行。
野服踞藜牀，蕭散臨前楹。
纂纂棗林繁，欣欣藥畹榮。
過門不敢叩，自視慚冠纓。

譯文：

在雨中，千萬棵樹木都浸潤着涼意，我騎着馬前行，感覺渾身清爽愜意。

長長的街道旁夾雜着矮小的雜草，昔日的積水坑中又新添了許多浮萍。

那座高雅的書齋是誰居住的呢？是那位品德高尚、備受推崇的知名公卿。雖然他居住的庭院地勢低窪，有些泥濘，但穿上木屐去拜訪也沒什麼妨礙。

我彷彿看到他穿着樸素的便服，隨意地坐在藜草編織的坐榻上，瀟灑自在地站在前廳的柱子旁。

棗林裏的棗樹密密麻麻，果實累累；藥草園中的藥草也生機勃勃，一片繁榮景象。

可我路過他的家門卻不敢敲門進去拜見，看看自己頭上的官帽和系冠的絲帶，心中滿是慚愧。