題太原通判楊郎中新買水北園

宋代 • 司馬光

洛陽名園不勝紀，門巷相連如櫛齒。
修竹長楊深徑迂，令人邑邑氣不舒。
愛君買園中橋北，堂壓崖端跨空碧。
滿川桃李皆目前，近水遠山一朝得。
曾陪尊兄此高會，豁然如出樊籠外。
蹔遊尚爾況久居，勝氣清風日相對。
易生畫筆世所珍，麞猿滿壁皆逼真。
幷州近胡沙塵惡，終更早來爲主人。

譯文：

洛陽有名的園林多得數都數不清，園與園之間的門巷一個挨着一個，就像梳子齒一樣密集。那些園林裏，修長的竹子和高大的楊樹把小徑遮得幽深又曲折，讓人心裏憋悶，氣都不太順暢。

我很欣賞你在水北買的這座園子，園子的堂屋建在山崖頂端，彷彿橫跨在碧空之中。整個平川上的桃李美景都盡收眼底，近處的水和遠處的山一下子都能欣賞到。

我曾經陪着你的兄長在這裏舉行盛會，當時就感覺豁然開朗，好像從牢籠裏飛了出來一樣。只是短暫遊玩一下尚且有這樣的感受，更何況長久居住在這裏呢，每天都能與這優美的景色、清爽的風相伴。

易生的畫筆那可是被世人所珍視的，園子裏牆壁上畫滿了獐子和猿猴，都畫得栩栩如生，特別逼真。

幷州靠近胡人居住的地方，沙塵天氣很惡劣，你終究還是早些來這裏當這園子的主人吧。