和利州鮮于轉運公居八詠 巽堂

宋代 • 司馬光

華堂選形勝，地直巽之隅。
主人心潔齊，公閒此燕居。
西來故鄉客，東過朝大夫。
時逢志所愜，下榻同歡娛。
琴棋間壺觴，賦詠雜歌呼。
民間既羲皇，席上宜華胥。
每思就一醉，幸無官守拘。
奈何三千里，風埃與泥塗。

譯文：

在這繁華的州城，精心挑選了一處地勢優越的地方，建起了這座華麗的廳堂，它正好位於東南方向。
廳堂的主人內心純淨而整齊，在公務閒暇之時，便在這裏安然居住。
西邊會有來自故鄉的客人前來拜訪，東邊也有去朝廷任職的官員路過此地。
每當遇到志趣相投的人，主人就會熱情地把客人留下來，一同歡樂。
大家時而撫琴下棋，時而舉杯暢飲，吟詩賦詞的聲音和歡快的呼喊聲交織在一起。
在這如同上古伏羲時代般淳樸安樂的氛圍裏，坐在席間的人彷彿置身於夢幻般美好的境界。
我常常想着能在這裏痛痛快快地大醉一場，幸運的是沒有官場職責的約束。
可無奈啊，我與這裏相隔三千里之遙，一路上只有風塵和泥濘相伴，難以輕易到達。