和利州鮮于轉運公居八詠 桐軒

宋代 • 司馬光

朝陽升東隅，照此庭下桐。
菶菶復萋萋，居然古人風。
疏柯青玉聳，密葉翠羽蒙。
午景凝餘清，夕照當殘紅。
雨響甍棟外，風生戶牖中。
主人政多暇，步賞常從容。
終當致威鳯，覧德鳴噰噰。
又將施五絃，解慍歌帝宮。

譯文：

清晨，朝陽從東方角落緩緩升起，柔和的光芒灑落在庭院裏的桐樹上。桐樹的枝葉繁茂蔥蘢，蓬勃而又茂盛，彷彿帶着古代賢人的遺風。

那稀疏的枝幹像挺拔的青玉般高高聳立，而茂密的葉子好似翠羽相互交織覆蓋。到了中午，陽光透過枝葉，留下清涼的餘韻；傍晚時分，夕陽的餘暉映照在桐樹上，殘留着一抹絢爛的紅。

下雨的時候，雨滴打在屋檐屋棟之外，發出悅耳的聲響；風起的時候，微風從門窗之中穿過，帶來絲絲涼爽。

桐軒的主人政務閒暇時光較多，常常從容地踱步欣賞這桐樹的美景。他心中期盼着，這桐樹最終能夠引來威風的鳳凰。鳳凰看到如此美好的德行，定會歡快地發出“噰噰”的鳴叫聲。

他還想着，能在這桐樹下彈奏五絃琴，像古代賢君一樣，用音樂來化解人們心中的煩躁與憂愁，唱出如帝宮之中般美好的歌聲。