见山台 种竹斋
吾爱王子猷,借宅亦种竹。
一日不可无,萧洒常在目。
雪霜徒自白,柯叶不改绿。
殊胜石季伦,珊瑚满金谷。
译文:
我十分敬爱王子猷,他就算是借住别人的宅子,也一定要种上竹子。
他说过竹子一天都不能没有,有了竹子,那潇洒的姿态便时刻在眼前。
雪霜只会让自己变得洁白,却无法改变竹子枝叶的翠绿。
这竹子远远胜过石季伦的珊瑚,石季伦的金谷园里摆满了珊瑚,但那又如何呢。
注释:王子猷是东晋名士,爱竹成癖,曾借住别人空宅,命人种竹,说“何可一日无此君”;石季伦即石崇,西晋富豪,曾与王恺斗富,以珊瑚树众多华美著称。诗人在这里通过对比,赞颂了竹子不惧雪霜、始终翠绿的品质。