見山臺 弄水軒

宋代 • 司馬光

吾愛杜牧之，氣調本高逸。
結亭侵水際，揮弄消永日。
洗硯可抄詩，泛觴宜促膝。
莫取濯冠纓，紅塵污清質。

譯文：

我非常喜愛杜牧這個人，他的氣質風度本就高雅超逸。

他建造了一座亭子，延伸到水邊，在那裏隨意玩耍、消遣着漫長的時光。

在這亭子邊，把硯臺拿到水裏清洗之後，就可以抄寫詩篇；在這裏擺上酒杯飲酒作樂，大家適宜促膝而談。

可千萬別用這水來洗帽子上的帽帶呀，紅塵俗世會玷污了這水清澈純淨的本質。