杕柏寄傅欽之 其一

宋代 • 司馬光

彼杕者柏，生於崇巒，其葉丸丸。
君子爰處，爰處爰遊。
匪憂勿憂，其樂休休。

譯文：

你看那棵孤獨生長的柏樹啊，它生長在那高高的山巒之上，它的葉子茂密又圓潤。

有一位君子居住在這柏樹生長的地方，他在這裏居住，也在這裏悠然地遊玩。

沒有值得憂慮的事情，就不要自尋煩惱啦，他的生活充滿了無盡的快樂。