贈道士陳景元酒

宋代 • 司馬光

籬根委餘菊，堦角擁殘葉。
清言久不悒，何以慰疲苶。
朋樽涵太和，高興雅所愜。
誰雲居室遠，風味自可接。

譯文：

在那籬笆的根部，殘留的菊花已經委頓凋零；臺階的角落，堆積着殘敗的落葉。
我們暢快地交談了許久，可我心中的煩悶卻始終沒有消散，拿什麼來慰藉這疲憊的身心呢？
朋友的酒樽中蘊含着天地間的和諧之氣，這份高雅的興致真是讓我滿心歡喜。
誰說居住的地方相隔遙遠呢？這飲酒暢談的美好風味，彷彿近在咫尺，自然能夠真切地感受得到。