赠道士陈景元酒

宋代 • 司马光

篱根委余菊，堦角拥残叶。
清言久不悒，何以慰疲苶。
朋樽涵太和，高兴雅所惬。
谁云居室远，风味自可接。

译文：

在那篱笆的根部，残留的菊花已经委顿凋零；台阶的角落，堆积着残败的落叶。
我们畅快地交谈了许久，可我心中的烦闷却始终没有消散，拿什么来慰藉这疲惫的身心呢？
朋友的酒樽中蕴含着天地间的和谐之气，这份高雅的兴致真是让我满心欢喜。
谁说居住的地方相隔遥远呢？这饮酒畅谈的美好风味，仿佛近在咫尺，自然能够真切地感受得到。