秋懷呈範景仁

宋代 • 司馬光

草木正蕃廡，孰知天地秋。
況茲宿雨餘，景氣益和柔。
消搖愧簪紱，夢想懷林丘。
茲志久未果，素髪今已稠。
仰視白日光，浩蕩浮雲流。
安得黃鶴羽，陵風千里遊。

譯文：

眼下草木生長得正繁茂，又有誰能感知到天地間已然有了秋意呢？
何況剛剛下過一場夜雨，此時的景色愈發溫和柔美。
我戴着官帽繫着印綬，卻在這官場中逍遙自在，實在有愧。我心中一直夢想着那山林丘壑的生活。
迴歸山林的志向許久都未能實現，如今我已是白髮滿頭。
抬頭仰望那明亮的太陽，天空中浩浩蕩蕩的浮雲正悠悠飄過。
怎樣才能擁有黃鶴的羽翼，迎着風去千里之外暢快遨遊啊。