種竹

宋代 • 司馬光

種竹南牆陰，竹生皆北響。
苟非陽在北，竹性安可強。
乃知就陽意，草木皆有情。
園葵最柔弱，獨取傾心名。

譯文：

在南面的牆根下種下竹子，竹子生長起來後都朝着北面的方向。
如果不是太陽在北面，竹子的生長習性又怎麼能被勉強改變呢。
由此就知道了植物趨向陽光的意願，原來草木都是有情感的。
園中的向日葵最爲柔弱，卻唯獨獲得了“傾心”這樣的美名。