和范景仁西圻野老诗

宋代 • 司马光

西郊广路浮壤黄，上天雨泣寒云苍。
鸾旗闟戟纷晻霭，扈从威神归帝乡。
田家老父眉睫白，杖藜匍匐泣路傍。
且云生逢至仁主，蠲租罢役岁为常。
蠺收百箔桑蔽野，麻麦极望无边疆。
去年翠华出赛雨，锦绣绵络墟里光。
拜迎六马负缣帛，孙扶妪接归扬扬。
自分讴歌毕余景，一朝缟素安可防。
哀声澒洞彻四极，草木惨淡颜色伤。
蝼蚁衰龄不足赎，泪如飞雪空沾裳。
河萦洛贯嵩峰足，泉底寰瀛日月长。
羡门已闭属车返，轭上空瞻金鳯凰。

译文：

西郊宽阔的道路上，飞扬着黄色的尘土，天空仿佛在哭泣，寒云一片苍茫。皇帝出行的鸾旗和闟戟等仪仗，在云雾中隐隐约约，威严的扈从人员护卫着皇帝的神灵回归了帝乡（这里暗指皇帝去世）。

田地里有位眉毛和睫毛都花白的老父亲，拄着藜杖，匍匐着身体在路旁哭泣。他说自己生逢非常仁慈的君主，减免租税、停止劳役是每年都有的事。蚕茧丰收，上百个蚕箔都装满了，桑树遮蔽了田野，麻和麦子一眼望不到边际。

去年皇帝御驾出塞，所到之处就像锦绣铺陈，让村落都光彩照人。大家恭敬地拜迎皇帝的车马，还背负着缣帛，孙子搀扶着老妇人，欢欢喜喜地回家。本以为可以一直欢歌笑语度过余生，没想到皇帝突然驾崩，这变故防不胜防。

哀伤的哭声回荡，响彻四方，连草木都显得惨淡无光，好像也在为皇帝的离去而悲伤。自己这如蝼蚁般的衰朽生命，无法换回皇帝的性命，眼泪像飞雪一样落下，白白地沾湿了衣裳。

黄河萦绕，洛水贯穿，嵩山脚下，那泉底仿佛是整个世界，日月长久不息。传说中神仙居住的羡门已经关闭，皇帝的属车已经返回，只能抬头望着车轭上的金凤凰空自叹息。