夏夜

宋代 • 司馬光

溽暑鬰不開，矗矗雲萬疊。
長風捲地來，凍雨不濡葉。
雖無潤物功，涼泠得所愜。
須臾號怒息，清月照壁頰。
小冠簪短髪，衣裾輕獵獵。
欹傾依曲幾，暫爾蘇疲苶。
坐久不思眠，草間微露浥。

譯文：

夏天悶熱潮溼的暑氣瀰漫，讓人感覺鬱悶又憋悶，天空中堆積着層層疊疊、高聳直立的雲朵。

突然，大風從地面席捲而來，緊接着暴雨傾盆而下，但雨滴大而急，打在葉子上竟然都沒怎麼把葉子浸溼。

這場雨雖然沒有滋潤萬物的功效，但帶來的那股清涼勁兒，卻讓人感到十分愜意。

沒過多久，狂風暴雨的怒吼聲漸漸平息了，清朗的月亮灑下光輝，映照在牆壁上。

我戴着小小的帽子，插着短短的頭髮，衣衫在微風中輕輕飄動，發出獵獵的聲響。

我斜靠在彎曲的几案上，暫時緩解了疲憊和睏倦。

我坐着坐久了，一點都不想睡覺，看着草叢間，已經有微微的露水沾溼了地面。