瞻彼南山诗 其五

宋代 • 司马光

帝曰卿士，左右之臣。
四方无虞，矜尔之勤。
式观且游，从予一人。
于壸于闳，于堂于陈。
金石之符，翰墨之珍。
匪予汝夸，祖考之勲。

译文：

皇帝说：“各位卿士，你们是我身边的大臣。
如今四方没有忧患，你们实在辛苦了，我很怜惜你们的勤勉。
现在可以去游览观光了，就跟着我一起。
去看看宫内的小巷、宏大的宫门，去看看殿堂、看看陈列。
那里有金石制成的符节，有珍贵的书法墨宝。
这可不是我在向你们自夸，这些都是祖先们的功勋留存啊。 ”