瞻彼南山詩 其四

宋代 • 司馬光

赫赫明明，天命有嚴。
命我祖考，九土是監。
倭馯之東，蠻蜑之南。
享獻有時，靡敢不詹。
閟茲余文，複閣巖巖。
萬世是承，四方是瞻。

譯文：

這首詩整體的氛圍莊重肅穆，傳達出一種天命威嚴、祖考受天命監察天下的氣勢，以及對祖德傳承、四方敬仰的期許。下面是翻譯：

多麼顯耀又多麼聖明啊，上天的命令威嚴不可侵犯。
上天命令我的祖先和先父，監察天下九州的情況。
那極遠的東方之地，還有南方的蠻夷水鄉。
他們都按時獻上祭祀和貢物，沒有誰敢不恭敬奉上。
將這些美好的文章收藏起來，樓閣高峻雄偉，收藏其中。
要世世代代傳承這些祖德和功業，讓天下四方都來敬仰。